Participação do pai jovem no acompanhamento do pré-natal: a visão do profissional de saúde / The young father involvement in the prenatal care: the perspectiveof healh professional / Participación del padre joven en el seguimiento del prenatal: el punto de vista del profesional de salud

Objetivo: conhecer a visão dos enfermeiros/as e médicos/as sobre a paternidade na adolescência; identificar ações direcionadas ao jovem pai no pré-natal. Método: pesquisa documental com abordagem qualitativa, com dados produzidos pelo projeto "Saúde sexual e reprodutiva como direito de mulheres e homens na atenção à saúde". Os documentos/entrevistas com profissionais que realizam consultas de pré-natal nas ESF possibilitaram a análise de conteúdo nas categorias: "Visão dos profissionais sobre paternidade na adolescência" e "Ações no pré-natal voltadas aos jovens pais". Resultados: as participantes declararam a diferença entre ser pai jovem e adulto, destacando-se a maturidade. A maioria condenou a gravidez na adolescência, e a não-frequência dos pais às consultas. Conclusão: ser pai, em qualquer idade, não afasta as relações tradicionais de gênero, sendo sua inclusão insuficiente. Interpretar negativamente a paternidade na adolescência contribui no afastamento desse jovem pai aos serviços de saúde

Objective: recognize nurses' and doctors' overview on adolescent fatherhood; Identify which actions are guided to a young father during prenatal care. Method: documental research with a qualitative approach, with data produced by the project "Sexual and reproductive health as women and men's right in health care." The documents/interviews from the professionals who consult prenatal in ESF enabled the analysis of the content in categories: "Professionals' overview on adolescent paternity" and "Actions during prenatal period on young fathers." Results: the participants stated the difference between being a young or adult father with emphasis in their maturity. Most of them bashed teenage pregnancy and also fathers' absences in consultations. Conclusion: being a father does not bring traditional gender relations out at any age, but his inclusion is unsatisfactory. A negative interpretation on adolescent paternity contributes to young father's distancing to health care services

Objetivo: conocer puntos de vista de enfermeros/as y médicos/as sobre paternidad adolescente; identificar acciones dirigidas al joven padre durante prenatal. Método: Investigación documental con enfoque cualitativo, cuyos datos son producidos por el proyecto "Salud sexual y reproductiva como derecho de mujeres y hombres en atención de salud." Documentos/entrevistas con profesionales realizando consultas de prenatal en ESF posibilitaron análisis de contenido en estas categorías: "Puntos de vista de profesionales sobre paternidad adolescente" y "Acciones en prenatal volcadas hacia jóvenes padres". Resultados: participantes declararon haber diferencia entre ser padre joven y adulto, destacando la madurez. La mayoría condenó el embarazo adolescente, y la no-asistencia de los padres a las consultas. Conclusión: ser padre, a cualquier edad, mantiene las relaciones tradicionales de género por tanto su inclusión es insuficiente. Interpretar negativamente la paternidad adolescente contribuye al alejamiento del joven padre de servicios de salud

Atividades educativas do planejamento reprodutivo sob a perspectiva do usuário da atenção primária à saúde / Educational activities of the reproductive planning under the perspective of the primary health care user

O objetivo deste estudo foi conhecer o perfil dos usuários da Atenção Primária à Saúde que procuram pelo planejamento reprodutivo e avaliar suas percepções sobre as atividades educativas oferecidas nesse nível de atenção. Trata-se de estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado em quatro Unidades Básicas de Saúde (UBS) situadas no município de Juiz de Fora (MG), onde foram entrevistados 14 usuários. A análise de conteúdo temático-categorial auxiliou na elaboração das duas categorias referentes às atividades educativas de planejamento reprodutivo. Depreende-se desta pesquisa que os usuários que procuram pelas atividades educativas são majoritariamente mulheres, trabalhadoras do lar, que concebem o planejamento reprodutivo como sua responsabilidade. Conclui-se que essas atividades educativas, na qualidade de promotoras da saúde sexual e reprodutiva de mulheres e homens, têm limitações referentes à abordagem, à divulgação e à assistência. No entanto, os usuários reconhecem sua relevância para o bem-estar e a vivência segura e saudável da vida sexual e reprodutiva.

The objective of this study was to know the profile of the users of Primary Health Care who seek for Reproductive Planning and to evaluate their perceptions about the educational activities offered at this health care level. This is a descriptive study with a qualitative approach, performed in four Primary Health Care Units, located in the city of Juiz de Fora, where fourteen users were interviewed. The analysis of the thematic-categorical content assisted in the elaboration of the two categories referred to the educational activities for the reproductive planning. It emerges from this research that the users who seek the educational activities are mostly women, housewives, who conceive of reproductive planning as their responsibility. It is concluded that these educational activities, as promoters of sexual and reproductive health of women and men, have limitations regarding the approach, dissemination and assistance. However, the users recognize their relevance to the well-being and safe and healthy living of the sexual and reproductive life.

Demandas de mulheres no climatério na Estratégia Saúde da Família: estudo descritivo / Demands of women in the climaterium in the Family Health Strategy: descriptive study / Demandas de mujeres durante el climaterio en la Estrategia Salud de la Familia: estudio descriptivo

OBJETIVO: conhecer as principais demandas de mulheres no climatério, atendidas na Atenção Primária à Saúde, a partir dos relatos dos profissionais de saúde. MÉTODO: pesquisa de caráter descritivo com abordagem qualitativa desenvolvida em uma unidade de Estratégia Saúde da Família do município do Rio de Janeiro. Através de um roteiro de entrevista semiestruturado foram entrevistados 17 profissionais de saúde, entre médicos e enfermeiros, finalizando a coleta com a utilização da técnica de amostragem por saturação teórica. As entrevistas foram tratadas por meio da análise de conteúdo temático-categorial. RESULTADOS: as demandas foram: problemas conjugais, perda de libido, dispareunia, ressecamento e atrofia vaginal. CONCLUSÃO: recomenda-se atualização dos profissionais quanto aos conceitos e aos aspectos relacionados ao climatério, visando que suas ações atendam essas mulheres integralmente. IMPLICAÇÕES PRÁTICAS: a atenção à saúde deve considerar questões do âmbito da sexualidade para poder contribuir para a saúde sexual das mulheres na fase do climatério.

AIM: to know the main demands of women in the climaterium, attended in the Primary Health Care, from the reports of health professionals. METHOD: a descriptive research with a qualitative approach developed in a Family Health Strategy unit in the city of Rio de Janeiro. Through a semi-structured interview script, 17 health professionals were interviewed among physicians and nurses, finishing the collection using the technique of sampling by theoretical saturation. The interviews were treated through analysis of thematic-categorial content. RESULTS: the demands were: marital problems, loss of libido, dyspareunia, dryness, and vaginal atrophy. CONCLUSION: it is recommended to update the professionals regarding the concepts and aspects related to the climacteric, aiming that their actions attend these women integrally. PRACTICAL IMPLICATIONS: health care should consider issues of sexuality in order to contribute to the sexual health of women in the climacteric phase.

OBJETIVO: conocer las principales demandas de las mujeres durante el climaterio, atendidas en la Atención Primaria de Salud, a partir de los relatos de los profesionales de salud. MÉTODO: investigación de carácter descriptivo, con abordaje cualitativo, realizada en una unidad de Estrategia Salud de la Familia del municipio de Rio de Janeiro. A través de un programa de entrevista semiestructurada se entrevistaron a 17 profesionales de salud, entre médicos y enfermeros, finalizando el muestreo utilizándose la técnica de muestreo por saturación teórica. Las entrevistas se analizaron por medio del análisis de contenido temático-categorial. RESULTADOS: las demandas fueron: problemas conyugales, pérdida de libido, dispareunia, sequedad y atrofia vaginal. CONCLUSIÓN: se recomienda que los profesionales actualicen los conceptos y los aspectos relacionados al climaterio, para que sus acciones atiendan a esas mujeres integralmente. IMPLICACIONES PRÁCTICAS: la atención a la salud debe considerar cuestiones del ámbito de la sexualidad para poder contribuir a la salud sexual de las mujeres durante el climaterio.